Testo

Marcus tullius cicero genere arpinas fuit. Adolescens rosciano iudico elquentiam suam adversus Sullanos ostendit. Postea athenas studiorum causa petivit, ubi Antiochum philosophum audivit. Inde Rhodum venit, ubi Molonem rhetorem magistrum habuit. Post reditum Romam quaestor Siciliam habuit. Aedilis Gaium Verrem repetundarum accusavit. Consul Catilinae coniuratos capite damnavit. Mox invidia P.Clodii instinctuque Caesaris consules eum in exilium eiecerunt. Post Caesaris mortem Romam revenit, Augustum fovit e Antonium hostem iudicavit. Ideo, Antonii iussu, percussores Ciceronem Formiis occiderunt.

Traduzione

Marco Tullio Cicerone fu di origine Arpinate. Da adolescente mostrò la sua eloquenza contro i seguaci di Silla nel processo a Roscio. In seguito si recò ad Atene a causa degli studi, dove ascoltò le lezioni del filosofo Antioco. Da quel luogo venne a Rodi dove ebbe come maestro il retore Molone. Dopo il ritorno a Roma ebbe la Sicilia da questore. Da edile accuso Caio Verre per concussione. Da console condannò a morte i congiurati di Catilina. I consoli lo mandarono in esilio per l’odio di Publio Clodio e per l’istigazione di Cesare. Dopo la morte di Cesare ritornò a Roma, favorì Augusto, e giudicò Antonio come nemico, perciò per ordine di Antonio dei sicari uccisero Cicerone a Formia