Testo

Oedipus filius Laii, Thebarum domini, et Iocastae erat. Cum puer parvulus est, Laius oraculum interrogat de filii fato et oraculum respondit: «Ubi Oedipus adultus fuerit (sarà), necabit (ucciderà) te et Iocastae maritus erit». Laius, oraculi vaticinio territus (spaventato), Oedipum derelinquit et exitium pueri exoptat. Sed Corynthi dominus parvulum invenit et sicut filium in regia sua educat. Post multos annos Oedipus ad Thebarum palatia remeat. In via in Laium incidit (si imbatte) eumque (e lo) necat. Denique ad oppidum pervenit et cum Iocasta se (si) matrimonio iungit. Ita Thebano oppido magnam ruinam parat. Dei in Olympo nequitia horrescunt, Oedipum et Thebas multis malis perdunt.

Traduzione

Edipo era figlio di Laio, signore dei Tebani, e di Giocasta. Quando è (ancora) un piccolo fanciullo, Laio interroga un oracolo sul fato del figlio e l’oracolo risponde:”Quando Edipo sarà adulto ti ucciderà e sarà marito di Giocasta.  Laio spaventato dalla profezia dell’oracolo abbandona Edipo e si attende la morte del fanciullo. Ma Il signore di Corinto trova il fanciullo e lo educa nella sua reggia come un figlio. Dopo molti anni Edipo ritorna al palazzo di Tebe. Lungo la strada si imbatte in Laio e lo uccide. Infine giunge alla città e si congiunge in matrimonio con Giocasta. Così procura una grande rovina alla città. Gli dei nell’Olimpo inorridiscono della depravazione (e) mandano in rovina Edipo e Tebe con molte sventure.