Traduzione
La natura del territorio della Battriana è varia e multiforme. In alcuni luoghi numerosi alberi e viti producono dolci ed abbondanti frutti; molte sorgenti irrigano un suolo fecondo; i luoghi che sono più fertili sono seminati a frumento; gli altri passano a pascolo degli armenti. Gran parte poi dello stesso territorio è ricoperto di sterili sabbie; a causa di una orrida siccità la regione non alimenta né uomini né messi; quando però soffiano i venti dal mar Nero, spazzano tutta la sabbia che giace nei campi. Dove questa si raccoglie, da lontano ha l’aspetto di grandi colline, e copre ogni traccia del precedente sentiero. Perciò coloro che attraversano i campi di notte osservano le stelle alla maniera dei naviganti, e dirigono il loro cammino secondo il loro corso e l’ombra della notte è quasi più chiara di una luce. Quindi durante il giorno la regione è impenetrabile dato che non si trovano tracce da seguire e lo splendore del sole è offuscato dalla caligine. D’altra parte se quel vento che nasce dal mare sorprende qualcuno lo seppellisce nella sabbia. Ma dove la terra è più fertile, nasce una gran moltitudine di uomini e cavalli: e così i Battriani avevano raggiunto il numero di trentamila cavalieri. Battria, capitale della regione, è situata alle pendici del monte Parapamiso. Il fiume Battro circonda le mura; esso ha dato il nome alla città ed alla regione