TRADUZIONE
In ogni tempo gli uomini forti hanno combattuto in battaglia con le armi per i loro concittadini ed hanno sopportato pericoli e fatiche con animo audace per cacciar via i nemici dalla patria. Euribiade e Leonida, quando il re dei Persiani portò guerra ai Greci, combatterono strenuamente contro i barbari e liberarono tutta la Grecia dalla sottomissione. Euribiade infatti annientò la flotta persiana in una battaglia navale presso il promontorio Artemisio; Leonida nelle gole delle Termopili con una piccola schiera di Lacedemoni tenne lontano dai confini della Grecia schiere infinite di Persiani per alcuni giorni. Allora di sicuro Leonida con i suoi fanti avrebbe battuto e messo in fuga i Persiani; ma uno dei Greci, di nome Efialte, traditore della sua patria, indicò un passaggio segreto ai barbari perché aggredissero alle spalle Leonida ed i suoi. Così i barbari, con l’inganno ed il tradimento di quella spia, massacrarono la piccola schiera di quegli uomini fortissimi. Nelle gole delle Termopili in seguito i Greci eressero un tumulo di terra ed un altare per tramandare ai posteri il ricordo di uomini così eroici.