Testo Vobis dedi bona certa mansura, quanto magis versaverit aliquis et undique inspexerit, meliora maioraque; permisi vobis metuenda contemnere, cupiditates fastidire; non fulgetis extrinsecus, bona vestra introrsus obversa sunt. Sic mundus exteriora contempsit spectaculo sui laetus. Intus omne posui bonum; non egere felicitate felicitas vestra est. “At multa incidunt tristia horrenda, dura toleratu.” Quia non […]
Autore: bigticket
Il destino di ciascuno è fisso e immutabile
Testo Nemo tam inperitus est ut nesciat quandoque moriendum; tamen cum prope accessit, tergiversatur, tremit, plorat. Nonne tibi videtur stultissimus omnium qui flevit quod ante annos mille non vixerat? Aeque stultus est qui flet quod post annos mille non vivet. Haec paria sunt: non eris nec fuisti; utrumque tempus alienum est. In hoc punctum coniectus […]
Vita di Cicerone (la mia biografia)
Testo Marcus tullius cicero genere arpinas fuit. Adolescens rosciano iudico elquentiam suam adversus Sullanos ostendit. Postea athenas studiorum causa petivit, ubi Antiochum philosophum audivit. Inde Rhodum venit, ubi Molonem rhetorem magistrum habuit. Post reditum Romam quaestor Siciliam habuit. Aedilis Gaium Verrem repetundarum accusavit. Consul Catilinae coniuratos capite damnavit. Mox invidia P.Clodii instinctuque Caesaris consules eum […]
Difesa di sesto roscio dall’accusa di parricidio
Testo Ita quaero ex te, C. Eruci: quo modo patrem Sextus Roscius occidit? ipse percussit an aliis iussum dedit? Si ipsum arguis, Romae non fuit, cum ille Ameriae iam multis annis esset; si per alios fecisse dicis, quaero: quos homines? Ameria? sicarios ex urbe? Si Ameria, qui sunt ei? Cur non nominantur? Si Roma, unde […]
Gli agricoltori di Antonia
Testo Antonia, Faesulàrum matròna, graviter aegróta, agricòlis terram suam et villam donat. Sed agricolae divitias non amàbant, et dominam orant: «Copiam tantam non optamus: satis est, si casam, in qua habitamus, et vineam donabis. Nimiae divitiae vitae modestae noxiae sunt ». Traduzione Antonia, signora di Fiesole, gravemante ammalata, dona la sua terra e la sua […]
Due dee molto diverse
Testo Athenarum incolae venerabant deam Minervam; Minerva erat enim non solum dea sapientiae, scientiarum litterarumque, sed etiam Athenarum patrona. Athenienses eam Athenam appellabant. In eius tutela praesertim poetae erant. Minerva gestabat autem hastam, galeam et sciitum quod pugnarum dea erat ideoque amabat bellum et audaciam et sperne-bat nuptias. Deae sacra erat olea et inter feras […]
Le origini della repubblica
Testo De nostrae rei publicae firmitate haec est sententia illius Catonis senis in eius libro De Originibus: ut ille scripsit, ob hanc causam nostrae civitatis statum ceteris civitatibus praestat: quod in ceteris singuli fuissent fere qui(che. sogg.) rem publicam firmavissent legibus atque institutis suis, ut Cretum Minos, Lacedaemoniorum Lycurgus, Atheniensium tum Theseus, tum Draco, tum […]
Non si può combattere contro il destino
Testo Cum Croesus, ditissimus Lydiae rex, Apollinis oraculum interrogavisset, alterum e duobus i = “due”, abl. plur. m.) filiis compèrìt, nomine Atym, ingenii agilitate et corporis dotibus praestantiorem, imperìique successioni destinatum, ferro perìturum esse acerbissima morte. Itaque ut vitaretur denuntiata clades numquam cessavit consulere: cum solérei iuvenis ad bella mitti, Croesus domi eum retinuit, et […]
Anche uno schiavo possiede la libertà interiore
Testo Errat, si quis existimat seruitutem in totum hominem descendere : pars melior eius excepta est. Corpora obnoxia sunt, et adscripta dominis : mens quidem sui iuris ; quae adeo libera et uaga est, ut ne ab hoc quidem carcere cui inclusa est teneri queat, quo minus impetu suo utatur, et ingentia agat, et in […]
De Vincentio – L’INIZIO DELLA GUERRA CIVILE
Vi propongo una nuova sfida per voi latinisti in fasce, pubblico un manoscritto dell’eccelso generale e storico sestus iacopus maximus che guido le legioni della res publica contro le armate della Svervegia e voi dovete tradurlo. Il più valente tra di voi ricevera la benevolenza dell’orator maximus qui ego sum. Testo Illo tempore cum dadx […]