Il flauto di Diana

Testo Apud Romanos hominem liberum pudebat fidibus vel cithara vel tibiis canere (suonare), cum hoc servos et mimas decere arbitrarentur. Apud Athenienses vero pueri a prima aetate tibiis canere erudiebantur, cum hoc liberos homines decere videretur. Pericles ille, cuius ingenio maxime Athenae nobilitatae sunt, cum apud se nepotem Alcibiadem haberet ut domi suae bonis artibus […]

Approfondisci

Assassinio di Pompeo

Testo Nunc decet de clementia et de fortuna Pompeii loqui. Regem Armeniae Tigranem, qui magna cum populo Romano bella gesserat infestissimusque hostis fuerat, victum in conspectu suo diutius iacere supplicem passus non est, sed, benignis verbis recreatum, diadema, quod abicerat, capiti suo reponere iussit. Postea eum in pristinam fortunam restituit, aeque populum Romanum decere arbitratus […]

Approfondisci

Uno scontro di cavalleria

Testo Noster equitatus processit in campum et, ubi in conspectum hostium venit, proelium commisit. Laevum cornu nostri exercitus defendebat Lucius praetor, dextrum Tiberius consul. Sine metu equites et pedites ad impetum procucurrerunt. Locus erat iniquus (sfavorevole) equestri concursui, quia crebri rivi campum rigabant et ingentes nexus dumorum crura equorum implicabant et motibus nostrorum impedimenti causa […]

Approfondisci

Modestia di un grande filosofo

Testo Tradunt philosophum Platonem, cum Elidem petisset ad ludos, qui apud Olympiam habebantur, in tentorio per aliquot dies dormivisse cum hominibus, quos non noverat quibusque rursus (a sua volta) ignotus ipse erat. Non tamen Platonem puduit eorum societatis neque eis taedium attulit eruditis sermonibus, sed omnium benevolentiam affabilitate et comitate sibi adiunxit. Quam ob rem […]

Approfondisci

Un esercito in difficoltà

Testo Ingenti et gravi metu exercitus Romanorum adflictabatur, quia Gallorum equitatus crebris et improvisis incursibus ad Caesaris castra appropinquabat. Itaque Caesar adventum hostium timebat, quia peditatus noster impetui barbarorum resistere non valebat nec ex castris evadere. Castris proxima erat silva, densa quercubus et fagis: sic equitatus hostium, post impetum adversus nostros, receptum inter densas silvae […]

Approfondisci

Il Circo

Testo Antiquis Romanis grata erant spectacula circi, ubi gladiatores inter se (fra loro) ensibus certabant vel cum feris pugnabant verubus et retibus. In circo etiam curruum certamina erant. Multo ante initium ludorum vel cursuum laeta civium turba in gradibus sedebat et circum magno strepitu et tumultu replebat, cum (mentre) in carceribus aurigae certaminum initium exspectabant. […]

Approfondisci

Costumi del tempo antico

Testo Unguentarios Lacedaemonii ex urbe expulerunt illosque propere excedere a finibus suis iusserunt, dicentes hos homines oleum disperdere (sprecare) et mollitiem Lacedaemonios docere. Idem sensisse Vespasianus imperator videtur. Cum enim quidam iuvenis, fragrans unguento ad imperatorem accessisset ut ei gratias ob acceptum beneficium ageret, ille, ne ullam occasionem mores corrigendi praetermitteret, eum, severo vultu intuens, […]

Approfondisci

Una pescaia in Campania

Testo In Baiarum sinu, apud oppidum Puteolos, sunt duo (due) lacus: Avernus et Lucrinus. In lacuum aquis plurimi pisces natabant et eorum piscatu magni quaestus Campaniae piscatoribus et mercatoribus praebebantur magnaque vectigalia publico aerario praestabantur. Sed vicini maris aestus saepe vehementi impetu in lacus irrumpebat et, pisces in altum retrahens, ingentia et innumerabilia damna piscatoribus […]

Approfondisci

La posizione di Roma

Testo Romulus, patre Marte natus, cum Remo fratre dicitur ob timorem infausti oraculi apud Tiberim expositus esse. Cum pastores eum sustulissent et in agresti cultu laboreque aluissent, perhibetur corporis viribus tantum ceteros superavisse ut omnibus videretur ei oboediendum esse. Sic, dux eorum factus, Albam Longam oppressisse Amuliumque regem interemisse fertur. Qua gloria parta, urbem novam […]

Approfondisci