Preparativi per la spedizione in Britannia

Testo Extrema aestate cum hiems (cattiva stagione) appropinquaret, tamen Caesari visum est in Britanniam navigare, quia omnibus fere Gallicis bellis inde subsidia ad hostes Romanorum missa esse videbantur. Etiamsi tempus anni ad bellum gerendum deficiebat, optimum esse ei videbatur insulam adire, genus incolarum eorumque mores perspicere, oras, portus, aditus cognoscere. Haec omnia fere Gallis erant […]

Approfondisci

Un asino maldestro

Testo Agricola avarus asinum impigrum et lepidum catulum habebat. Asinus in rusticis ac domesticis curis operam dabat: aratrum trahere, molam in pistrino versare, graves sarcinas portare debebat; sed nulla a domino gratia (gratitudine) ei (gli) praestabatur. Catulus, contra, quia a domino diligebatur, vitam in otio degebat et magna cibi copia alebatur. Miser asinus, dum vitam […]

Approfondisci

Edipo

Testo Oedipus filius Laii, Thebarum domini, et Iocastae erat. Cum puer parvulus est, Laius oraculum interrogat de filii fato et oraculum respondit: «Ubi Oedipus adultus fuerit (sarà), necabit (ucciderà) te et Iocastae maritus erit». Laius, oraculi vaticinio territus (spaventato), Oedipum derelinquit et exitium pueri exoptat. Sed Corynthi dominus parvulum invenit et sicut filium in regia […]

Approfondisci

Mercurio

Testo Mercurius, quia nuntius et minister deorum erat, diis et deabus varia et grata officia (servizi) praestabat. Nam imperia Superum (= Superorum) ad incolas mundi a Mercurio nuntiabantur. Quia in hoc (questo) officio facundum adhibebat eloquium et disertis verbis facile (facilmente) obsequium accipiebat, antiqui Mercurium deum eloquentiae salutabant. Cum in terram deorum imperia portabat, celeriter […]

Approfondisci

Animali rapaci e animali domestici

Testo Antiquitus magna aprorum et luporum copia agros et vicos Italiae longe ab oppidis infestabat. Nota est luporum saevitia, cum famelici sunt. Lupi plerumque in silvis vivebant inter arbusta et dumos, sed saepe ex latebris suis evadebant, proximos agros invadebant et ad vicos vel ad villas agricolarum accedebant, quia cibi inopia laborabant. Tunc ex stabulis […]

Approfondisci

Origine di un soprannome

Testo Tremellius agricola Latinus est et cum femina sua, filiis, filiabus, servis, servabus, in villa (casolare) apud Latii fluvium habitat. Mira concordia inter Tremellium et finitimos est. Familiae Tremellii et vicinorum in amicitia vivunt et arva sua pacifice colunt. Sed olim scropha ex vicini agro in villam Tremellii intrat et hortum vastat. Statim filii agricolae […]

Approfondisci

Alcuni successori di Romolo

Testo Romulo Numa Pompilius in regnum succedit. Numa operas pacificas curabat, quia bella et arma non diligebat. Itaque multa et nova instituta condit (inaugura), templa aedificat, sacerdotia constituit. Morbo decedit quadragesimo tertio (quarantatreesimo) anno imperii sui. Post Numam Tullus Hostilius in regnum succedit et bella reparat. Albanorum enim copias bello armis superat, Veios et Fidenas […]

Approfondisci

Gli uomini della preistoria

Testo Olim in Germania et Gallia multae ac densae silvae erant: in cunctis silvis ferae multarum figurarum pererrabant. Incolae parvas casas, silvis finitimas, aedificabant et beluas hastis ligneis et sagittis, magna cum audacia, agitabant (incalzavano) vel insidiis captabant. Nam solum bestiarum praeda vivebant neque agriculturam exercebant, quia sedulam et duram agricolarum vitam non amabant, sed […]

Approfondisci

Una dea cara alle donne

Antiqua dea feminarum Romanarum Vesta erat, Rheae filia. Vestae flammam vivam et sacram in aris publicis et privatis apud familias suas custodiebant et alebant matronae et puellae Romanae, seu plebeiae seu patriciae. Arae, ante deae statuam positae (collocate), rotundae et cavae erant, ubi perpetue sacra flamma ardere debebat. Vesta familiarum patrona erat et domesticam vitam […]

Approfondisci