Testo A veteribus scriptoribus traditum est eodem die, quo Alexander Macedo natus est, Ephesiae Dianae templum illud memorandissimum incensum esse, quod inter septem pulcherrima (meraviglie) totius orbis memoratur. Id accidisse Olympiade centesima sexta traditur. Nomen eius, qui tantum facinus patravit, Herostratus fuit. Hic, cum post factum captus esset et a magistratibus iussus esset respondere cur […]
Autore: cicerodocet
Sentimento religioso di Massinissa
Testo Insula Melita satis lato mari periculosoque a Sicilia disiuncta est. In eius promunturio fanum est Iunonis antiquum, quod tanta religione semper fuisse dicitur ut, non modo Punicis bellis, quae in his locis classibus gesta sunt, sed etiam praedonibus maritimis semper inviolatum sanctumque fuerit. Quin etiam hoc memoriae proditum est: classe quondam Masinissae regis ad […]
La religione dei Galli
Testo Galli deorum maxime Mercurium colunt, qui omnium artium inventor, viarum atque itinerum dux esse fertur. Hic maximam vim ad quaestus pecuniae et ad mercaturas habere existimatur et eius multa esse simulacra in omnibus civitatibus dicuntur. Cuius cultum a Graecia in Galliam pervenisse traditum est. Post hunc Apollo et Mars et Iuppiter et Minerva dii […]
Fondazione di Roma
Testo Romanum imperium, quod amplissimum omnium in universo orbe esse videtur, a Romulo exordium habet, qui Rheae Silviae et Martis filius cum Remo fratre uno partu genitus esse fertur. Inde traditum est eum, cum adolevisset et inter pastores latrocinaretur, decimo octavo anno aetatis suae urbem exiguam in Palatino monte constituisse. Cum autem hanc condidisset, quae […]
Stupide iniziative di Eliogabalo
Testo Elagabalus in euripis vino plenis navales pugnas exhibuisse fertur et elephantorum quattuor quadrigas agitavisse, dirutis sepulchris quae obsistebant, et iunxisse etiam camelos quaternos ad currus in circo ad privatum spectaculum. Serpentes collegisse narratur eosque subito ante lucem, cum solet populus ad ludos convenire, effudisse ut omnes terrerentur. Ebrios amicos saepe in cubiculo claudebat in […]
Cesare in vista della Britannia
Testo Caesar, cum in Britanniam navigare constituisset, in extrema Gallia classem retinuit et Caium Volusenum cum una nave longa praemisit ut loca exploraret. Huic imperavit ut, exploratis omnibus rebus, ad se quam primum reverteretur. Ipse in Morinos proficiscitur, quia inde brevissimus esse in Britanniam traiectus videbatur. Huc convenire omnes naves iussae sunt. Interim, consilio eius […]
Preparativi per la spedizione in Britannia
Testo Extrema aestate cum hiems (cattiva stagione) appropinquaret, tamen Caesari visum est in Britanniam navigare, quia omnibus fere Gallicis bellis inde subsidia ad hostes Romanorum missa esse videbantur. Etiamsi tempus anni ad bellum gerendum deficiebat, optimum esse ei videbatur insulam adire, genus incolarum eorumque mores perspicere, oras, portus, aditus cognoscere. Haec omnia fere Gallis erant […]
Un asino maldestro
Testo Agricola avarus asinum impigrum et lepidum catulum habebat. Asinus in rusticis ac domesticis curis operam dabat: aratrum trahere, molam in pistrino versare, graves sarcinas portare debebat; sed nulla a domino gratia (gratitudine) ei (gli) praestabatur. Catulus, contra, quia a domino diligebatur, vitam in otio degebat et magna cibi copia alebatur. Miser asinus, dum vitam […]
Edipo
Testo Oedipus filius Laii, Thebarum domini, et Iocastae erat. Cum puer parvulus est, Laius oraculum interrogat de filii fato et oraculum respondit: «Ubi Oedipus adultus fuerit (sarà), necabit (ucciderà) te et Iocastae maritus erit». Laius, oraculi vaticinio territus (spaventato), Oedipum derelinquit et exitium pueri exoptat. Sed Corynthi dominus parvulum invenit et sicut filium in regia […]
Mercurio
Testo Mercurius, quia nuntius et minister deorum erat, diis et deabus varia et grata officia (servizi) praestabat. Nam imperia Superum (= Superorum) ad incolas mundi a Mercurio nuntiabantur. Quia in hoc (questo) officio facundum adhibebat eloquium et disertis verbis facile (facilmente) obsequium accipiebat, antiqui Mercurium deum eloquentiae salutabant. Cum in terram deorum imperia portabat, celeriter […]