TESTO Illa promissa servanda non sunt, quae non sunt iis ipsis utilia, quibus illa promiseris. Sol Phaetonti filio facturum se esse dixit quicquid optasset; optavit ut in currum patris tolleretur; sublatus est. Atque is, ante quam constitit, ictu fulminis deflagravit. Quanto melius fuerat in hoc promissum patris non esse servatum! Quid Agamemnon? Nonne, cum devovisset […]
Categoria: Versioni Triennio
L’ambizione è fonte di cattive azioni
TESTO Apud Platonem est ut omnem morem Lacedaemoniorum inflammatum esse cupiditate vincendi, sic ut quisque animi magnitudinem maxime excellet, ita maxime vult princeps omnium esse. Difficile autem est, cum praestare omnibus concupieris, servare aequitatem, quae est iustitiae maxime propria. Ex quo fit ut neque disceptatione, neque legitimo iudicio vinci se patiantur, existantque in re publica […]
Un uomo rispettoso della religione
TESTO Agesilaus opulentissimo regno praeposuit bonam existimationem multoque gloriosius duxit, si institutis patriae paruisset, quam si totius Asiae imperio potiretur. Hac igitur mente Hellespontum copias traiecit tantaque usus est celeritate, ut triginta diebus iter confecerit quod Xerxes toto anno fecerat. Cum iam haud longe abesset a Peloponneso, obsistere ei conati sunt Athenienses et Boeotii apud […]
Dignità della vita di campagna
TESTO In vita rustica Manius Curius, cum de Sabinis, de Samnitibus, de Pyrrho triumphasset, consumpsit extremum tempus aetatis. Cuius ego villam contemplans – abest enim non longe a me – admirari satis non possum vel hominis illius continentiam vel temporum disciplinam. Cum ei, ad focum sedenti, magnum auri pondus Samnites attulissent, repudiati sunt. Non enim […]
Una brutta sorpresa per gli Sciiti
TESTO Scythae, cum annis octo a coniugibus ob bellum afuissent, ubi domum reverterunt, servile bellum suscipere debuerunt. Nam coniuges eorum, longa exspectatione virorum fessae, ratae eos in bellis periisse, servis ad custodiam pecoris relictis nupserunt, qui dominos, post victoriam reversos, armis velut advenas prohibere conati sunt. Tunc Scythae, memores non cum hostibus sed cum servis […]
Un gravissimo errore strategico
TESTO Post Cannensem victoriam, Hannibal Romam non petivit, sed in hiberna Capuam concessit. Ibi partem maiorem hiemis in tectis habuit exercitum, tam adversus omnia mala et labores duratum, quam deliciis imperitum atque insuetum. Itaque quos nulla mali vicerat vis, eos perdiderunt nimia bona ac voluptates immodicae, tanto impensius quanto avidius ex insolentia in eas se […]
I proletari e i capite censi
TESTO Qui in plebe Romana tenuissimi pauperrimique erant neque amplius quam mille nummos in censum deferebant «proletarii» appellati sunt; qui vero nullo aut minimo aere censebantur, etiam «capite censi» vocabantur, quia non propter pecuniam sed propter caput censebantur. Neque proletarii neque capite censi milites conscribebantur, nisi in maximo periculo rei publicae, quia familia (servitù) pecuniaque […]
Una sommossa popolare
TESTO Magno natu quidam cum omnium malorum suorum insignibus se in forum proiecit. Obsita erat squalore vestis, foedior corporis habitus (l’aspetto) pallore ac macie peremptus; ad hoc promissa barba et capilli efferaverant speciem oris. Noscitabatur tamen in tanta deformitate, et olim centurionem fuisse aiebant, aliaque militiae decora vulgo commemorabant. Ipse testes honestarum pugnarum cicatrices adverso […]
È bene accettare con realismo la sconfitta
TESTO Omnia sunt misera in bellis civilibus, sed nihil miserius quam ipsa victoria, quae, etiamsi ad meliores venit, eos ferociores et impotentiores reddere solet. Permulta enim victori, etiam invito, facienda sunt, quamvis multo atrociora quam in bello externo, ut arbitrium eorum, per quos vicit, faveat. Igitur, si fuit magni animi non esse supplicem victori, vide […]
Fondazione di una colonia
TESTO Cum Athenienses in Chersonesum colonos vellent mittere et eius demigrationis permulti peterent imperium, missi sunt Delphos legati, qui Apollinis oraculum consulerent quo potissimum (di preferenza) duce uterentur. Erat tum Athenis Miltiades, Cimonis filius, et antiquitate generis et gloria maiorum in civitate longe nobilissimus et sua prudentia atque eloquentia florentissimus inter aequales. Cum oraculum praecepisset […]