Testo Saepius (Più di una volta) Echo, eximiae pulchritudinis nympha, de Iunone, Iovis uxore et divum regina, iurgia et contumelias dixerat et deae maxime invisa erat. Itaque dea tam impudentem loquacitatem coercere statuit et linguam stultae puellae oppressit (paralizzò). Echo nec surda nec muta fuit, sed, cum verbum audiebat, solum ultimam syllabam ore suo iterabat, […]
Categoria: Primo Anno
Un astrologo sfortunato
Testo Astrologus solebat noctes transigere caelum et sidera contemplans, et in contemplatione omnino intentus erat nec reliqua (le altre cose) curabat. Olim, in campo ambulans atque stellas et lunam inspiciens, fossam ante pedes non vidit et in eam (in essa) incidit. Paulo post alius viator, eadem (per la stessa strada) procedens, ad fossam pervenit et […]
Giusta diffidenza
Testo Interdum superbi et potentes non viribus sed fraude humiles fallere temptant. In sublimi tecto stabuli gallus et gallinae lenem solis teporem captabant. Repente adparuit dolosa vulpes et fallacibus verbis sic dicere incepit: «Laetum nuntium adfero, amici et sodales! Omnes dissensiones inter animalia exstinxit nova concordia nec ulla (alcuna) simultas inter gallinas et vulpes, inter […]
Un criminale sul trono dei Cesari
Testo Tiberio Claudio successit Nero, Domitii Aenobarbi et Agrippinae filius, similis Caligulae immanitate morum et animi amentia. Nam criminibus et omnium generum flagitiis Romanum imperium deformavit. Parricidia {assassinii) multa commisit: fratrem Britannicum veneno necavit, uxorem Poppaeam calcibus percussit et interemit, matrem Agrippinam per libertum interfecit; Senecam praeceptorem venenum sumere coegit. In scaena citharoedica veste vel […]
Un asino maldestro
Testo Agricola avarus asinum impigrum et lepidum catulum habebat. Asinus in rusticis ac domesticis curis operam dabat: aratrum trahere, molam in pistrino versare, graves sarcinas portare debebat; sed nulla a domino gratia (gratitudine) ei (gli) praestabatur. Catulus, contra, quia a domino diligebatur, vitam in otio degebat et magna cibi copia alebatur. Miser asinus, dum vitam […]
Edipo
Testo Oedipus filius Laii, Thebarum domini, et Iocastae erat. Cum puer parvulus est, Laius oraculum interrogat de filii fato et oraculum respondit: «Ubi Oedipus adultus fuerit (sarà), necabit (ucciderà) te et Iocastae maritus erit». Laius, oraculi vaticinio territus (spaventato), Oedipum derelinquit et exitium pueri exoptat. Sed Corynthi dominus parvulum invenit et sicut filium in regia […]
Gli uomini della preistoria
Testo Olim in Germania et Gallia multae ac densae silvae erant: in cunctis silvis ferae multarum figurarum pererrabant. Incolae parvas casas, silvis finitimas, aedificabant et beluas hastis ligneis et sagittis, magna cum audacia, agitabant (incalzavano) vel insidiis captabant. Nam solum bestiarum praeda vivebant neque agriculturam exercebant, quia sedulam et duram agricolarum vitam non amabant, sed […]
Una dea cara alle donne
Antiqua dea feminarum Romanarum Vesta erat, Rheae filia. Vestae flammam vivam et sacram in aris publicis et privatis apud familias suas custodiebant et alebant matronae et puellae Romanae, seu plebeiae seu patriciae. Arae, ante deae statuam positae (collocate), rotundae et cavae erant, ubi perpetue sacra flamma ardere debebat. Vesta familiarum patrona erat et domesticam vitam […]
Incorruttibilità di Fabrizio
Testo Tarentini, cum Romani contra eos bellum gererent quia eorum legatis iniuriam fecerant, a Pyrrho auxilium petiverunt, qui, cum in Italiam venisset, Romanos compluribus proeliis vicit. Tum senatus contra eum misit Fabricium ut hostem ex Italia pelleret. Pyrrhus, cum non ignoraret praeclaram Fabricii integritatem, tamen animum eius temptare studuit et ad eum legatos misit ut […]
Episodi della seconda guerra persiana
Testo Themistoclis consilium plerisque civitatibus displicebat, quibus in terra dimicare magis placebat. Itaque miserunt milites delectos cum Leonida, Lacedaemoniorum rege, ut Thermopylas occuparent et barbaris obsisterent ne Graeciam invaderent. Illi vim hostium non sustinuerunt et, cum per totum diem fortiter pugnavissent, omnes in acie ceciderunt. At classis communis Graeciae trecentarum navium, in qua ducentae erant […]