Testo Rana in palude spectabat duos tauros qui acerbe decertabant de imperio gregis. “Quantum periculum. inquit, nobis imminet”. Tum aliae ranae comitem interrogaverunt: «Cur pugna taurorum tam vehementer te conturbat? Boves longe a nostris paludibiis vitam degunt».«Heu, respondit, taurus certaminis victor alterum a nemoribus et pratis statim pellet; itaque victus taurus profugiet in secreta latibula […]
Costumi di vita dei Germani
Testo Agriculturae non student, maiorque pars eorum victus in lacte, caseo, carne consistit. Neque quisquam agri modum certum aut fines habet proprios; sed magistratus ac principes in annos singulos gentibus cognationibusque hominum, qui una coierunt, quantum et quo loco visum est agri attribuunt atque anno post alio transire cogunt. Eius rei multas adferunt causas: ne […]
Curione esorta i suoi soldati a mantenersi fedeli a Cesare
Testo Dimisso consilio contionem advocat militum. Commemorat, quo sit eorum usus studio ad Corfinium Caesar, ut magnam partem Italiae beneficio atque auctoritate eorum suam fecerit. “Vos enim vestrumque factum omnia,” inquit, “deinceps municipia sunt secuta, neque sine causa et Caesar amicissime de vobis et illi gravissime iudicaverunt. Pompeius enim nullo proelio pulsus vestri facti praeiudicio […]
La provvidenza parla agli uomini
Testo Vobis dedi bona certa mansura, quanto magis versaverit aliquis et undique inspexerit, meliora maioraque; permisi vobis metuenda contemnere, cupiditates fastidire; non fulgetis extrinsecus, bona vestra introrsus obversa sunt. Sic mundus exteriora contempsit spectaculo sui laetus. Intus omne posui bonum; non egere felicitate felicitas vestra est. “At multa incidunt tristia horrenda, dura toleratu.” Quia non […]
Il destino di ciascuno è fisso e immutabile
Testo Nemo tam inperitus est ut nesciat quandoque moriendum; tamen cum prope accessit, tergiversatur, tremit, plorat. Nonne tibi videtur stultissimus omnium qui flevit quod ante annos mille non vixerat? Aeque stultus est qui flet quod post annos mille non vivet. Haec paria sunt: non eris nec fuisti; utrumque tempus alienum est. In hoc punctum coniectus […]
Vita di Cicerone (la mia biografia)
Testo Marcus tullius cicero genere arpinas fuit. Adolescens rosciano iudico elquentiam suam adversus Sullanos ostendit. Postea athenas studiorum causa petivit, ubi Antiochum philosophum audivit. Inde Rhodum venit, ubi Molonem rhetorem magistrum habuit. Post reditum Romam quaestor Siciliam habuit. Aedilis Gaium Verrem repetundarum accusavit. Consul Catilinae coniuratos capite damnavit. Mox invidia P.Clodii instinctuque Caesaris consules eum […]
Difesa di sesto roscio dall’accusa di parricidio
Testo Ita quaero ex te, C. Eruci: quo modo patrem Sextus Roscius occidit? ipse percussit an aliis iussum dedit? Si ipsum arguis, Romae non fuit, cum ille Ameriae iam multis annis esset; si per alios fecisse dicis, quaero: quos homines? Ameria? sicarios ex urbe? Si Ameria, qui sunt ei? Cur non nominantur? Si Roma, unde […]
Gli agricoltori di Antonia
Testo Antonia, Faesulàrum matròna, graviter aegróta, agricòlis terram suam et villam donat. Sed agricolae divitias non amàbant, et dominam orant: «Copiam tantam non optamus: satis est, si casam, in qua habitamus, et vineam donabis. Nimiae divitiae vitae modestae noxiae sunt ». Traduzione Antonia, signora di Fiesole, gravemante ammalata, dona la sua terra e la sua […]
Due dee molto diverse
Testo Athenarum incolae venerabant deam Minervam; Minerva erat enim non solum dea sapientiae, scientiarum litterarumque, sed etiam Athenarum patrona. Athenienses eam Athenam appellabant. In eius tutela praesertim poetae erant. Minerva gestabat autem hastam, galeam et sciitum quod pugnarum dea erat ideoque amabat bellum et audaciam et sperne-bat nuptias. Deae sacra erat olea et inter feras […]
Le origini della repubblica
Testo De nostrae rei publicae firmitate haec est sententia illius Catonis senis in eius libro De Originibus: ut ille scripsit, ob hanc causam nostrae civitatis statum ceteris civitatibus praestat: quod in ceteris singuli fuissent fere qui(che. sogg.) rem publicam firmavissent legibus atque institutis suis, ut Cretum Minos, Lacedaemoniorum Lycurgus, Atheniensium tum Theseus, tum Draco, tum […]